| 調査員 [ちょうさいん] | survey taker | सर्वेक्षण लिने |
| 調査 [ちょうさ] | survey | सर्वेक्षण |
| 劇団員 [げきだにん] | drama troupe member | नाटक मंडली सदस्य |
| 劇団 [げきだん] | drama troupe | नाटक मंडली |
| 販売員 [はんばいいん] | salesperson | विक्रेता |
| 販売 [はんばい] | selling | बेच्दै, बेच्नु |
| 従業員 [じゅうぎょういん] | employee | कर्मचारी |
| 従業 [じゅうぎょう] | working | काम |
| 警備員 [けいびいん] | guard | गार्ड,रक्षा गर्ने साधन, रक्षा गर्नु |
| 警備 [けいび] | guarding | सुरक्षा गर्दै, सुरक्षा गर्दै |
| 機動隊員 [きどうたいいん] | riot policeman | दंगा प्रहरी |
| 機動隊 [きどうたい] | riot squad | दंगा दस्ते |
| 公務員 [こうむいん] | public employee | सार्वजनिक कर्मचारी |
| 公務 [こうむ] | public service | सार्वजनिक सेवा |
| 乗組員 [のりくみいん] | crew member | चालक दलका सदस्य |
| 乗組 [のりくみ] | serving as crew | चालक दलको रूपमा सेवा गर्दै |
| 審査員 [しんさいん] | judge, examiner, inspector | न्यायाधीश, परीक्षक, निरीक्षक |
| 審査 [しんさ] | judging | न्याय |
| 相談員 [そうだんいん] | counselor | सल्लाहकार, परामर्शदाता |
| 相談 [そうだん] | consultation | परामर्श |
| 銀行 [ぎんこう] | bank | बैंक |
| 銀行員 [ぎんこういん] | bank employee | बैंक कर्मचारी |
| 組合 [くみあい] | union | संघ |
| 組合員 [くみあいいん] | union member | संघ सदस्य |
| 会社 [かいしゃ] | company | कम्पनी |
| 会社員 [かいしゃいん] | company employee | कम्पनी कर्मचारी |
| 研究 [けんきゅう] | research | अनुसन्धान |
| 研究員 [けんきょういん] | researcher | अनुसन्धानकर्ता |