敬

Japanese Keigo Converter

Convert plain Japanese to polite and formal speech — keigo reference.

✓ Free ✓ No Login Required ✓ Mobile Friendly

丁寧語 (Teineigo)

Polite form. Used with anyone older, unfamiliar, or in professional contexts. Ends in ～ます / ～です.

尊敬語 (Sonkeigo)

Respectful form. Used to show respect for others' actions. You elevate what THEY do.

謙譲語 (Kenjōgo)

Humble form. Used to lower your own actions when speaking to superiors. You humble what YOU do.

Plain (普通形)	Polite / Teineigo (丁寧語)	Respectful / Sonkeigo (尊敬語)	Humble / Kenjōgo (謙譲語)	English
いる	います	いらっしゃる	おる	to be/exist
いく	いきます	いらっしゃる	まいる	to go
くる	きます	いらっしゃる / おいでになる	まいる	to come
する	します	なさる	いたす	to do
いう	いいます	おっしゃる	もうす / もうしあげる	to say
たべる	たべます	めしあがる	いただく	to eat
のむ	のみます	めしあがる	いただく	to drink
もらう	もらいます	おもらいになる	いただく	to receive
あげる	あげます	おあげになる	さしあげる	to give (to others)
みる	みます	ごらんになる	はいけんする	to see/look
しっている	しっています	ごぞんじだ	ぞんじている	to know
おもう	おもいます	おかんがえになる	ぞんじる	to think
きく	ききます	おきなりになる	うかがう	to ask / listen
おはよう	おはようございます	—	—	Good morning
ありがとう	ありがとうございます	—	—	Thank you
すみません	もうしわけございません	—	—	Excuse me / Sorry
よろしく	よろしくおねがいします	—	よろしくおねがいいたします	Nice to meet you / Please
～してください	～していただけますか	～していただけますでしょうか	—	Please do ~
わかった？	わかりましたか？	おわかりでしょうか？	—	Do you understand?
わたし	わたくし	—	わたくし	I / Me
かいしゃ	かいしゃ	おたくのかいしゃ (your company)	へいしゃ・わたくしどものかいしゃ	Company
名前	お名前	おなまえ	なまえ	Name