| 担いで [かついで] | carrying on one's shoulders | आफ्नो काँध मा बोक्नु |
| 登った [のぼった] | climbed | चढेको |
| 富士山頂 [ふじさんちょう] | the summit of Mt. Fuji | माउंट फुजी को शिखर |
| 初日の出 [はつひので] | the first sunrise of the year | बर्षको पहिलो सूर्योदय |
| 東京で [とうきょうで] | in Tokyo | टोकियो मा |
| 編集者 [へんしゅうしゃ] | editor | सम्पादक |
| 年末 [ねんまつ] | at the end of the year | बर्षको अन्त्यमा |
| 郷里 [きょうり] | home town; native area | गृहनगर, मूल क्षेत्र |
| 静岡 [しずおか] | Shizuoka | शिजुओका |
| 友人 [ゆうじん] | friend | मित्र / साथी |
| 元旦 [がんたん] | the morning of New Year's Day | नयाँ वर्षको बिहा |
| 登山 [とざん] | mountain climbing | पहाड चढाई / पर्वताराेहण |
| 約束した [やくそくした] | promised | प्रतिज्ञा |
| ところが | however (i.e. contrary to what was expected) | तथापि ( जे आशा गरिएको थियो त्यसको विपरीत ) |
| 大晦日 [おおみそか] | the last day of the year | वर्षको अन्तिम दिन |
| 電話すると [でんわすると] | when ... telephoned | टेलिफोन गर्यो भने |
| 交通事故 [こうつうじこ] | traffic accident | यातायात दुर्घटना |
| 起こし [おこし] | Wake up | उठ्नुहोस् |
| 危篤 [きとく] | close to death , Serious | मृत्यु नजिक, गम्भीर |
| 病院 [びょういん] | hospital | अस्पताल |
| 駆けつけたら [かけつけたら] | when ... hurried / If you rush | यदि तपाईं हतार गर्नुहुन्छ भने .. |
| すでに | already | पहिले नै / अघिबाटै |
| 亡くなっていた [なくなっていた] | had died | मृत्यु भएको |
| ひとしきり | for a while | एक समय को लागि |
| 号泣した [ごうきゅうした] | sobbed, wailed | विलाप |
| 父親 [ちちおや] | father | बुबा |
| 哀願した [あいがんした] | appealed, begged | अपील, बिन्ती |
| 私も [わたしも] | I also | म पनि |
| 一緒に [いっしょに] | together | सँगै |
| ことになっていた | was supposed to, was going to | मानिएको थियो, / जाँदै थियो। |
| どうか | please (word used with requests) | कृपया ( अनुरोध को लागि प्रयोग गरिने शब्द ) |
| これから | now, soon | अब , चाँडै |
| 息子 [むすこ] | my son | मेरो छोरा |
| 登れしてやってくれ [のぼれしてなってくれ] | Please climb | कृपया चढ्नुहोस् |
| そば | nearby, next to | नजिकै , अर्को |
| 婦長 [ふちょう] | Chief | प्रमुख |
| 感動して [かんどうして] | With emotion | ( भावनात्मक ) भावना संग |
| ついていきます | go along with, accompany | संगै जाने |
| そして | then, next | त्यसपछि , अर्को |
| 二人 [ふたり] | the two people | दुई जना मान्छे |
| 連れ出し [つれだし] | Take out | बाहिर लिएर जानुहोस |
| 本当に [ほんとうに] | actually | वास्तवमा |
| 遺体 [いたい] | corpse, body | लास , शरीर |
| 車 [くるま] | car | कार |
| 乗せ [のせ] | Put on | राख्नुहोस् |
| 富士山に向かった [ふじさんにむかった] | headed for Mt. Fuji | माउन्ट फुजीतिर लाग्नु |
| 途中 [とちゅう] | along the way | बाटोमा |
| 年末警戒 [ねんまつけいかい] | year-end safety (safe-driving) campaign | वर्ष अन्त सुरक्षा ( सुरक्षित ड्राइभिङ्ग ) अभियान |
| 検問 [けんもん] | inspection, questioning | निरीक्षण, प्रश्न |
| 遭った [あった] | encountered, came across | सामना भेट्नु , भेटियो |
| 警官 [けいかん] | police officer | प्रहरी अधिकारी |
| 社内 [しゃない] | interior of a vehicle | एक वाहन को आन्तरिक |
| 覗き込み [のぞきこみ] | peeked into | भित्र झुक्यो |
| そちらの方 [そちらのかた] | that person | त्यो व्यक्ति |
| 顔色が悪い [かおいろがわるい] | looks sick | बिरामी देखिन्छ |
| 聞く [きく] | ask, inquire | सोध्नुहोस्, सोधपुछ गर्नुहोस् |
| 間もなく [まもなく] | soon | चाँडै |
| 遺体であること [いたいであること] | that fact that it was a corpse | वास्तवमा त्यो शव थियो भन्ने तथ्यलाई |
| バレた | was revealed | थाहा भएको थियो / प्रकट भएको थियो |
| 事情 [じじょう] | the situation | अवस्था |
| 知った [しった] | learned, found out | सिके, फेला पर्यो |
| パトカー | patrol car | गस्ती कार |
| 先導してくれた [せんどしてくれた] | lead the way | नेतृत्व गर्नुहोस |
| 麓 [ふもと] | the foot | खुट्टा |
| 残し [のこし] | leaving behind | पछि छोडेर / पछाडि छोड्दै |
| 三人 [さんにん] | the three people | तीन जना मान्छे |
| 大沢登山道 [おおさわとざんどう] | the Osawa trail | ओसावा ट्रेल |
| 登り始めたのは [のぼりはじめたのは] | when they began climbing | जब उनीहरू चढ्न थाले |
| 夜の十時 [よるのじゅうじ] | ten o'clock at night | रातको १० बजे |
| おぶった [おぶった] | carried on his back | आफ्नो पीठ मा बोक्नु |
| 重量挙げ [じゅうりょうあげ] | weight lifting | भारोत्तोलन |
| やっていた | had done, used to do | गरेको थियो, गर्ने गर्थे |
| 気温 [きおん] | air temperature | हावा को तापमान |
| 氷点下 [ひょうてんか] | below the freezing point | फ्रिजिंग पोइन्ट मुनि |
| 十五度 [じゅうごど] | fifteen degrees (Celsius) | पन्ध्र डिग्री ( सेल्सियस ) |
| すでに | already | पहिले देखि नै |
| 死後硬直 [しごこうちょく] | rigor mortis | दृढता क्षण |
| 始まり [はじまり] | had begun | थालिसकेका थिए / सुरु भएको थियो |
| 何度も [なんども] | several times, again and again | धेरै पटक , बारम्बार |
| 転び [ころび] | fell down | लड्यो |
| 血だらけ [ちだらけ] | covered with blood | रगतले लटपटिएको |
| なった | became | भयो / हुनु |
| 午前五時半 [ごぜんごじはん] | half past five in the morning | बिहान साढे पाँच बेज |
| やっと | finally, at last | अन्तमा , बल्ल |
| 頂上 [ちょうじょう] | summit | शिखर सम्मेलन |
| 辿り着いた [たどりついた] | reached | पुग्यो / पुग्नु |
| 焚火 [たきび] | bonfire | बोनफायर |
| たく | light (a fire) | प्रकाश ( आगो ) |
| 友人の体 [ゆうじんのからだ] | friend's body | साथीको को शरीर |
| 少し [すこし] | a little bit | थोरै |
| 温かくなった [あたたかくなった] | warmed up | गरम / न्यानो |
| 生き返った [いきかえった] | came back to life | पुनरुत्थान भयो |
| ひとり | to himself | आफूलाई |
| つぶやいた | muttered | उत्तेजित |
| 七時少し前 [しちじすこしまえ] | shortly before seven o'clock | सात बजे भन्दा पहिले |
| いきなる [いきなり] | suddenly | अचानक |
| 朝日 [あさひ] | the morning sun | बिहानको घाम |
| 差した [さした] | shone | चम्केको / चम्कनु |
| 挟み [はさみ] | sitting (standing) on either side of | दुबै छेउमा बस्नु |
| Ｔさんの父も [ティーさんのちちも] | T's father | टी जी को बुवा |
| 涙 [なみだ] | tears | आँसु |
| 止まらなくなった [とまらなくなった] | wouldn't stop | नारोक्किनु |
| あれから [あれから] | since then | त्यसबेलादेखि |
| 五年が過ぎた [ごねんがすぎた] | five years passed | पाँच बर्ष बित्यो |
| 二月 [にがつ] | February | फेब्रुअरी |
| 突然 [とつぜん] | unexpectedly | अनपेक्षित |
| 便り [たより] | letter | पत्र |
| 届き [とどき] | was delivered | सुम्पिएको थियो |
| 中に [なかに] | inside | भित्र |
| 自動シャッター [じどうシャッター] | self-timer, automatic shutter | सेल्फ-टाइमर, स्वचालित शटर |
| 撮った [とった] | taken | लिएको |
| 三人の写真 [さんにんのしゃしん] | a photograph of the three people | तीन जना मान्छे को एक तस्वीर |
| 同封されていた [どうふうされていた] | was inclosed (in the envelope) | संलग्न गरिएको थियो (खाममा रहेको) |
| 笑っている [わらている] | smiling, laughing | हाँस्दै |
| ように見える [ようにみえる] | appears to be, seems to be | जस्तो देखिन्छ , देखिन्छ |
| フィルム | film | फिल्म |
| 現像に回す [げんぞうにまわす] | send for developing | विकासको लागि पठाउनुहोस् |
| 五年かかった [ごねんかかった] | it took five years | पाँच वर्ष लाग्यो |
| また | again | फेरि |